姓名：何会仙

职称：教授

专业：语言学（越南语）

研究方向：汉越语言文化对比研究、区域国别研究（越南）

邮箱：310601597@qq.com

教育经历

2010.12-2015.12 越南河内国家大学人文社科大学，语言学，研究生/博士

2006.09-2009.06 越南河内国家大学人文社科大学，语言学，研究生/硕士

2000.09-2004.07  云南民族大学，越南语，本科/学士

2024.11-2025.05 越南河内国家大学交叉学科学院 访问学者

工作经历

2026.02 至今  红河学院区域国别与新闻传播学院  越南语教学与研究

2024.11-2026.01 红河学院区域国别研究院  区域国别研究

2021.04-2024.10 红河学院国际语言文化学院  越南语教学与研究

2006.09–2021.04 红河学院国际学院  越南语教学与研究

2004.12-2006.08 红河学院人文学院  越南留学生管理及教学

2004.08-2004.11 红河州绿春县外事侨务办 越南语翻译          

 教学情况

主要讲授：基础越南语、越南语阅读、高级越南语、汉越互译理论与实践、汉越翻译技能、经贸越南语、越南语翻译实务、旅游越语、越南概况、越南历史与中越交往等课程。

科研项目

1. 红河州中越边境地区铸牢中华民族共同体意识的策略研究  州哲社 2024.5-2024.11主持

2. 越南语委婉语构成方式研究  校级  2016.11-2019.11 主持

3. 汉越委婉语对比研究 省教育厅 2011.11-2013.11 主持

4. 汉越死亡委婉语对比研究 校级 2010.11-2011.11 主持

教改项目

1. 基于应用能力培养视角下的越南语智能翻译实践基地建设 教育部 2022.11-2023.11 主持

2. 融媒体视域下越南语专业教育创新发展路径探究 教育部 2022.11-2023.11 主持

3.《基础越南语（三）》课程思政示范课 校级教学项目 2023.11-2024.11 主持

4. 基于越南语专业综合能力提升的专业实践教学环节建设研究 校级教学建设项目 2021.3-2022.3 主持

5. 云南省一流本科专业建设点越南语 省级一流专业负责人 2020.12-2022.4 主持

6. 红河学院国家一流本科专业建设点越南语 校级重点项目2019.12-2020.12 主持

7. 越南语专业+国际经济与贸易专业人才培养模式研究 校级推进国际化办学项目 2015.12-2017.12 主持

8. 南亚精品课程《越南概况》  省级质量工程项目  2013.10-2017.10 主持

9. 越南语优秀教研室  省级质量工程 云南省高等学校优秀东南亚南亚语教研室建设项目 2013.10-2017.10 主持

10. 网络自主学习课程《越南历史与中越交往》 校级课程建设 2013.3-2014.3 主持

11. 一类课程建设《小语种越南语通识课程》 校级课程建设 2010.9-2012.9主持

代表性成果

  1.译著：《越南语言政策与语言立法》 南开大学出版社  2026.5  第一译者

  2.专著：《Uyển ngữ trong tiếng Hán (liên hệ với tiếng Việt) 汉越委婉语对比研究 》Nhà xuất bản Thông Tấn Xã Việt Nam  2024.4 独撰

  3.译著：《北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉越对照）》 旅游教育出版社 2018.10 第一译者

发表论文

  1. 基于越南语应用能力提升的实践教学探析——以红河学院越南语专业为例 红河学院学报 2024.2

  2. 融媒体视域下越南语专业创新发展路径探索 中国教师 2023.8

  3. 越南老街省哈尼族迁移历史探析 教育学文摘 2023.8

      4. Đặc trưng của uyển ngữ tiếng Hán  Ngôn ngữ & đời sống 2022.7

      5. Vài nét về hệ thống kênh mương với đời sống của dân tộc Hà Nhì Vân Nam Trung Quốc  Nghiên cứu Trung Quốc  2017.6

  6. 中越边界跨境民族语言文化概貌探析 面向东南亚国际化人才培养教学科研论文集 2016.10

     7. Đặc điểm sử dụng của uyển ngữ tiếng Hán 传统文化视域下的越南学研讨会 2015.8

     8. Cách dịch uyển ngữ tiếng Hán sang tiếng Việt trong tác phẩm “ Hồng Lậu Mộng”   Nghiên cứu Trung Quốc 2015.5

     9. Dựa vào tư tưởng “lấy sinh viên làm trung tâm” để bàn về phương pháp giảng dạy các môn học chuyên ngành tiếng Việt Nhà xuất bản khoa học xã hội 第4届中越语言文化教学研究国际研讨会论文集  2015.3

 10. 越南老街哈尼人及老寨村黑哈尼人概述（二）（译文） 云南人民出版社国际哈尼阿卡社会文化研究（第二辑） 2014.7

 11. 浅析中国云南与越南老街边界红河流域语言文化（译文） 佳木斯教育学院学报 2013.10

    12. Uyển ngữ và chức năng giao tiếp của uyểnngữ   Lexicography & Encyclopedia 2013.9

 13. 越南老街哈尼人及老寨村黑哈尼人概述（一）（译文） 云南人民出版社 国际哈尼阿卡社会文化研究（第一辑） 2013.6

 14. 汉越数词“一 một”比较与翻译探析 湖北函授大学学报 2013.6

 15. 汉越死亡委婉语对比与翻译探析 红河学院学报 2013.5

 16. “以学生为中心”理念下的《综合越南语》课堂教学实践与思考 教育理论与教学研究 2012.11

 17. 大学公共外语越南语人才培养模式初探 军事谊文出版社 南亚东南亚语言文化研究（第 11 卷） 2012.9

 18. 大学外语“越南语口语”课教学探析 世界图书出版公司 中国外语非通用语教学研究（第二辑） 2011.6