姓名：马艳娟

职称：讲师

专业：老挝语

研究方向：老挝人民革命党理论与实践

邮箱：939654803@qq.com

教育经历

2024.08—今 云南大学 国外马克思主义研究 博士

2020.08—2023.07 云南民族大学 亚非语言文学 硕士

2010.09-2014.07 云南民族大学 老挝语 学士

工作经历

1.2017.08-今，红河学院 老挝语教师

2.2016.08-2017.08，西双版纳州勐腊县职业高级中学 老挝语教师

教学

基础老挝语系列课程、老挝语视听说系列课程、老挝语阅读系列课程、老挝语翻译系列课程等、文学系列课程

荣誉与奖励

1.《汉老互译理论与实践》课程思政教学设计方案获2023年云南省高校非通用语种专业课程思政教学案例大赛三等奖

2.红河学院第十四届课堂教学比赛三等奖

3.指导学生获第六届云南省高等学校东南亚语演讲比赛优秀奖

4.指导学生获第七届云南省高等学校东南亚语演讲比赛三等奖

5.2023年“云山杯”第二届国际远程口译大赛优秀指导教师

6.红河学院2023届优秀毕业论文指导教师

研究项目

1.主持2023年云南省教育厅科研基金项目《中老铁路对云南建设面向南亚东南亚辐射中心的影响研究》；

2.主持红河学院教学项目：《<汉老互译理论与实践>课程思政示范课建设》、《<汉老互译理论与实践>课程思政案例收集》、《<老挝语视听说>应用型课程建设》、《基础老挝语（一）》一流课程建设。

代表性成果

1.译著《北京京剧百部经典剧情简介标准译本（汉老对照）》，《旅游教育出版社》，第一著者，2020年1月；

2.译著《我有一个梦想：如何看待中国梦》，《新星出版社》和《老挝国家图书印刷社》联合出版，第二著者，2023年4月；

3.参与字典编译《汉语-老挝语词典》（国家“十四五规划”项目），《广西教育出版社》，2025年；

4.教材《老挝民间文学作品选编》，《世界图书出版公司》，第二著者，2022年9月。